VENEZUELAN PUBLIC INTERPRETERS
REGISTERED WITH THE BRITISH EMBASSY
– Interpretes públicos de la República de Venezuela registrados en la Embajada Británica –
This list is provided only as information and does not imply any recommendation by the Embassy.
(Esta lista se suministra solamente con fines informativos y no supone recomendación alguna por parte de la Embajada Británica)
CARACAS AND SURROUNDING AREAS
– Zona Metropolitana –
ACOSTA RUBIO, Leslie Av. Guaicaipuro, Res las Republicas
Edf. Bolivia, piso 11, apto 112
El Llanito, Caracas
Tel: 256-5095
Mob: 0416-707-1888
ANDERSON, Ida Calle C, Qta Marylena,
Sector El Portón,
Urb. El Marqués
Tel: 237-1032/239-6804
E-mail: idaanderson@cantv.net
ANZALDUA GALVAN, Fausto Res. Quinora
Apto.87, Primera Av. L.P.G
Entre Fco Miranda y Primera
Trans.
Tel:2867896
Mob:0416 632896
E-mail: galvanf@cantv.net
BELL, Cynthia Terrazas Sta. Ines, Av. La
Colina, Res. Los Roques Torre II, P.H.
Tel: 979 5884
E-mail: cebell@cantv.net
BELLFERMAN, Regina W. Calle Los Azulejos Nº 62-J,Prados del Este.
Tel: 977 3897/978 3804
Fax: 979 7486
Mob: 0416 6240486
E-mail: quesignifica@hotmail.com
BENCOMO, Carlos Ave. José Angel Lamas
Edf. Bucare, Apt 4-4 piso 4
San Martin.
Tel: 462 6255
BERACHA DE BRENDER, Rosa 2a Avenida Sta. Eduvigis,
Res. La Arbolada, #112-B
Tel: 285 6764/286 3660
Mob: 0414 3116283
Fax: 285 7598
E-mail: edan28@cantv.net
BLASCHITZ DIEZ, Diana Calle Londres, Qta. Roraima
Las Mercedes
Tel: 991 9408/976 0826
Mob: 0414 3277193
BORGES DE ORTOLL, ROSA V. Av. Boulevard, Raul Leoni, Edf.
Humboldt, apt. 10-1, piso 10,
El Cafetal, Caracas
Tel: 987 6156
BOURGEOIS, Paula J Carretera La Unión, Casa #37
Entrada Corralito
Urb. Vista al Valle, El Hatillo
Tel: 963 9092/8910
Ofc: 609 4270
E-mail: mbourgeois@cantv.net
CAMPOS BLANCO, Miguel A. Residencias Karina, Torre B Apto.7-D,
Urb. Parque Humboldt, Prados del Este.
Tel: 979 0817
Mob: 0414 1292854
E-mail: pawex@telcel.net.ve
CARJEVSCHI, Judith Av. Las Estancias,Qta.LaMilagrosa
La Campiña
Tel:730 3136
E-mail: mosesg@cantv.net
CASTON, Ena Yolanda Servicios Secretariales Caston
Paseo Las Mercedes,Mezanina #87
Tel:992 3702/8808
Fax: 992 1731
E-mail: castontrade@cantv.net
CEDEÑO CARPIO, Manuel Vladimir Av.Urdaneta, Esq.Candilito a Urapal,
Edf.Dilcan, Piso3, Ofc. C,
Tel:577 9053
E-mail: manuel@cedenocarpio.com
COPLAND, Alan John 1ra. Transv. La Castellana, Edf.Ribarola, 4-B
La Castellana
Tel: 263 5960
Fax: 263 9701
Mob: 0412 7213306 / 0416 4015289
E-mail: mtg@telcel.net.ve mtgvenezuela@cantv.net
CORTIZO, Mónica Ave. El Cortijo #85
Qta. Santa Eduvigis,
Los Rosales.
Tel: 690 0670
Mob: 0416 7193575
CORONA S., Eduardo 4ta. Ave. Los Palos Grandes
Entre 3ra y 4ta. Trans.,
Edf. Aricagua, piso 1, Apt. 11.
Tel: 284 7749
Mob: 0412 9510086
E-mail: corcal@cantv.net
COELLO DE GUZMAN, Ana Maria Av. Intervecinal, Colinas de Sta.Mónica,
Res. La Cima y la Cumbre,
Apto 2-A de la Cumbre
Tel: 662 5958
Fax: 693 3545
DIAZ, Olga Ave. Principal Las Mesetas,
Edf. Guadarama, Apt. 72
Mesetas de Santa Rosa de Lima
Tel: 979 5340
Mob: 0414 9217456
ESAYAG, Mery 2da Trans. entre 1ra Av. y Av. Andres Bello,
Edif Contemporary Suites Apt. 7-2
Los Palos Grandes
Tel: 284 1213
Fax: 284 6208
Mob: 0414 3229867
E-mail: merita@telcel.vet.ve
FOUBERT, María Renée Spier de Av. A Res. Pedregal Apt.7-A,
Urb. Caurimare
Tel: 986 7542/985 0463
Mob: 0416 6276101
E-mail: foubertspier@cantv.net
GIMENEZ, Anaceli Av. 6 entre 9 y 10 Transversal,
Qta. Yolanda, #2, Altamira
Telf:263 5136
Mob: 0414 9112377
E-mail: anaceli@telcel.net.ve
GONZALEZ OVIEDO, Teresita Av.Saltron,Edf.Juruby 1, Apt.5-1
Colinas de Los Ruices
Tel/fax:257 1574
E-mail: teregono@telcel.net.ve
GOMEZ DE ORMEÑO, Marina Av.Caroní, Edif. Sorento, local B-PB.
Colinas de Bello Monte.
Tel: 751 0091/ 753 1422
Mob: 0414 3254793
Home: 977 3633
E-mail: idiomatica@cantv.net
GRIMAN CARPIO, Gustavo Enrique Torre Lincoln, piso 13 Oficina K
Plaza Venezuela
Tel: 781 3324/781 3176/576 6824
Fax: 781 9776
Mob: 0416 7103788
E-mail: gegriman@hotmail.com
gegriman@yahoo.com
HUNG, Yasmine Calle Loma del Aguila, Qta. Doble H,
Lomas de Prados del Este, Caracas
Tel: 978 2784
Mob: 0416 6384721
E-mail: myhung@cantv.net
HURTADO NOUGUES, Luis Daniel Calle Comercio, Res. Eyomar Apt.5-B
Urb. San Luis, El Cafetal,
Caracas Z.P 1061
Telf. 9878675 / 9015734
Cel. 0416 4020942
E-mail: nouguesl@telcel.net.ve
INSKIP, Ellen Mary Av. Principal, Res. Carla
Apt. 42, Piso 4
Caurimare
Tel/fax: 986 3640
Mob: 0414 1822484
E-mail: einskip@cantv.net
KATZ, Dora Ida Schwartz de 2da. Ave.,entre 8va. Y 9na.
Trans.,Qta. Anidan,Altamira
Tel: 264 4131/263 9665
KANN, Austria Calle A, Res Vista Plaza
Torre B, Apto 5-D
Los Samanes
Tel: 944 3432
Mob: 0416 8247507
E-mail: austriakann@tutopia.com
LAPSCHER, David Residencias Central Park
Av. Los Samanes, piso 6
Apartamento 10, la Florida
Tel: 730 9127/730 7213
E-mail: lapscher@hotmail.com
LO TRUGLIO, Francesca Boulevard Urb los Nuevos Teques
Res.Victoria,Apto.5-B
Edo. Miranda
Tel: 321 4124
Mob: 0414 3301434
LISCANO, Mercedes A. de Res. Mariposa Nº. 91
Av.Sucre Los Dos Caminos
Tel: 285 9750
Mob: 0416 6069197
E-mail: mliscano@cantv.net
LOPEZ CONTRERAS, José E. Calle Mariño, Qta. San José
Entre 4a y 5a Avenida
Los Palos Grandes
Tel: 284 8449
Mob: 0412 5896619
E-mail: jelopezc55@hotmail.com
LOPEZ TORRES, Isabel T Edf. Edimar apto 2ª
Maracaibo
Tel: 0261-7518105
LUZARDO DE PEREZ, Luisa Margarita Edf. Parque Cristal, Ofc.610
Los Palos Grandes
Tel: 285 4851/285 4793
MABERTI PERESSI, Vanna Italia Av. Ppal de Lomas de Monteclaro, Edf.4, Apto. 4-3,
Via Tazón o Cortada del Guayabo
Ofc. C.C. Paseo Las Mercedes, Galeria Intramuros,
Nivel 1, C2, Las Mercedes
Tel: 993 5672
Mob: 0416 624 4446
Dom: 372 2489
Fax: 372 4382
e-mail: vmaberti@yahoo.com
MANTELLINI DE BAUDER, Nerida La Boyera, Calle 14, Qta. Neyi
Tel:963 1264
Ofc: 266 5252
e-mail: baudermantellini@cantv.net
MENDOZA DE SANCTIS, Maria Eugenia Calle Natalia, Res. Natalia
Apt. 2-b, Urb. Miranda
Tel. 2426231
Mob: 0416 622 1157
e-mail: mariemendo2003@yahoo.com
MARKOWICZ, Aleksayda Patricia Av.Ppal. Res.Los Roques, Apt. 2C
Piso 2,Caurimare
Tel/Fax:986 7977
MARQUEZ FERNANDEZ, Isabel V. Av. Francisco de Miranda
Centro Plaza, Torre A, Piso 20 ,
Los Palos Grandes
Tel: 285 2322
MATIENZO PARDO, Jose Ignacio Res. La Hacienda, Apt. 15-E
Final Calle Veracruz, Urb.
Las Mercedes
Tel: 993 3186
Mob: 0414 302 3344
e-mail: matienzo@cantv.net
MEJUTO, Rosa Maria Av. Juan Felipe, Qta. Naya
Colinas de los Ruices, Caracas
Telf. 257 3828 / 277 3344-52
Email: rmg@tehar.com
MOLINA LAZO, Luilla Av. Libertador con Bogotá
Edf. Los Lanceros, PH.
Los Caobos (frente Funeraria Caobos)
Tel: 793 4131 / 4260
Mob: 0416 638 5937
e-mail: Luilmoll693@cantv.net
(Tiene servicio de mensajeria)
MORALES PARRA, Ines María Av. Hípica, Res. Manresa, Apto. II
Lomas de las Mercedes, Caracas
Tel: 991 9892
Fax: 991 8892
Mob: 0416 618 6281
MULLER, Gloria Maduro de 4ta Trans. entre 2da y 3ra Av., Edf.Clermont, Apt.2-1,
(Marcar 1021)
Los Palos Grandes
Tel:283 3094
e-mail: mulito@cantv.net
OSORIO DEL GALLEGO, Aída Luz Ave.Neverí,Res. Oriente, Edif. Anzoategui, letra «A»,
Apt. A-5, Colinas de Bello Monte
Tel: 661 6377
e-mail: aidaosorio54@hotmail.com
aidaosorio54@yahoo.com.ar
PALACIOS BASTARDO, Euclides José Calle Los Mangos, Edf. Farida,
Apt E-2,Las Delicias de Sabana Grande.
Tel: 763 3422/975 2280
Mob: 0416 6329175
e-mail: epalacios@cantv.net
REDMAN BASTIDES, Viola 2da Transversal, Res Turiba Apt. 20,
Buena Vista- Petare
Tel: 271 5359
REVENTOS, Dolores Calle Sur Uno,Qta Paidahue
El Placer
Tel: 962 1184
e-mail: lolitadecastro@yahoo.com
REYES, María Ines Calle Camurí, Nº1
Los Chorros.
Tel: 239 1279
Fax: 235 3071
Mob: 0414 3226522
e-mail: marireyes@yahoo.com
RIASCOS CALDERA,Hebe Josefina Ave.Principal de Chuao, Edif. Del Río, piso 5,“Espiñeira
Sheldon y Asociados»
Ofc: 700 6239
Dom: 578 2385
Mob: 0414 2391162
e-mail: hebe@hriascos
RIVERO ZAMORA, Rosa Graciela Calle Loma Azul, Qta. Rosalinda,
Urb. San Luis, El Cafetal
Tel: 985 9271
Mob: 0414 2471820
e-mail: roselarivero@cantv.net
RIZO BENEDETTO, German Santiago Av. La Colina, Residencias Los Monjes
Terrazas de Santa Ines
Tel: 979 8157
Mob: 0414 2603734
ROBINSON, Terrell Paul Plaza La Estrella
Edf.Titania, P.H entrada C, C-85
San Bernardino
Tel/Fax:551 6594
ROJAS ALVA, Félix Calle El Rincón,Parque El Coliseo,
Villa 3-B, Lomas de la Trinidad
Tel:9416677
Cel: 0416 721 4297
ROSALES ROMERO, Alberto Jesus Urb Santa Fe Carretera vieja de
Baruta, Res Valle Arriba Style
Torre B piso 6 Apto. B-63
Tel/Fax 9760465 0416-6209085
ROTKER, David Av. Los Samanes, Res.Parque Los Samanes, Apt.7A,
La Florida
Tel: 782 9537
SAEZ, Alfonso Centro Profesional Tamanaco piso
1 oficina 55 CCCT Chuao Caracas
TEL 9595379 ext 3 0412-3257190
0414-3257190 4250034
Email: asaez@transolutions.com.ve
SCOGNAMIGLIO, Ma. Luisa Res. Aldoral, Apt. 34-B, piso 3
2da. Ave.entre 3ra y 4ta. Trans.
Los Palos Grandes
Tel: 283 9218
Mob: 0414 2391200
Email: nicole8@cantv.net
SPANKIE DE RIVERA, Hellen Mary Av. Francisco de Miranda
con Calle Capitolio, Edif.
Torrecolina, Apto. 18-4
ElMarqués
Tel: 235 9930
Fax: 234 5319
e-mail: hellens@cantv.net
TELLEZ ITURRALDE, Amparo Av.Francisco Solano,Res. Sans Souci, Edf.El Apamate,
Apt 101
Chacaíto
Tel: 952 5783
e-mail: tellez@intercon.net.ve
URDANETA BENITETZ, Reina Carolina Calle Rio Caribe, Qta. Nº30,
Sebucán
Tel: 284 8530
Mob: 0414 3016769
e-mail: nelsonu@cantv.net
VELASQUEZ, Marieva Rodriguez & Mendoza
Edf Parque Cristal-Torre Este
Piso 11, Av Fco de Miranda, los
Palos Grandes, caracas
Tel 2854944 fax 2851379
Celular 0412-9965927
VILLALOBOS H, Gustavo Calle Ollaca, Rs. Don Samuel, Apt 11 Urb. La Paz,
El Paraiso
Tel: 472 3409
Ofc: 761 1330
Mob: 0414 3142276
VURGAIT ADLER, Mauricio Av. González Rincones
Edf. Centro VEN, Piso 2, Of B3-B
Urb. Industrial la Trinidad
Tel: 945 8442
Fax: 945 9435
e-mail: mavurad@cantv.net
CARABOBO STATE
PETRAITIS de RUIZ, Yrene Mercedes Avenida Río Portuguesa
Res. Zafiro Palace, Apto. 8-C
Urb. El Parral, Valencia.
Tel: (0241)8245348
Mob: 0412 7434943
e-mail: yrenepetraitis@hotmail.com
WILLIAMS SKINNER, Gloria Tel: (0241) 8257934
LARA STATE
ESCALONA, Alirio Av. Bermúdez, No.121
Urb. Los Libertadores
Barquisimeto 3002
Tel/Fax:(0251) 2550057
Mob: 0414 3509177 / 0416 4572884
e-mail: aescalona@cantv.net
SHORT, Jane Elizabeth Res.La Puerta Dorada, Torre B Apt.06,
Carrera 19, entre 60 y 61
Barquisimeto, Edo. Lara.
Tel: (0251) 4428128
Mob: 0416 4561777
CARRILLO COLLINS, Ricardo Res. La Barquiñola, apto. 4A
Av. Lara, Barquisimeto
Tel: (0251)2531262
Mob: 0416 6568305
MÉRIDA STATE
RAMIREZ, Helga Avenida 4, No.18-57
Entre Calles 18 & 19, Mérida
Tel:(0274) 2525975
e-mail: helgar@cantv.net
Helga_ramirez@hotmail.com
RAMOS, Carmen Garcia de Qta. Ramitos
Av. Alberto Carnevali,
Santa Ana Norte, via
La Hechicera, Edo. Merida
Tel: (0274) 2446832
MIRANDA STATE
NEXANS, Luis Calle Rafael Vegas #4
Sector La Mata
Los Teques
Tel: 364 4877/364 3994 Mob: 0416 4953175
NUEVA ESPARTA STATE
DE PEDRAZA DE DAVILA, Mercedes Calle Petronila Mata, Casa
NºE-27, Playas del Angel,
Pampatar
Tel: (0295) 2624516
Mob: 0414 7914818
e-mail: mercedavila@cantv.net
mercedavila@yahoo.com
ROJAS BLANCO, Nahil Sector La Plaza, Quinta San José
Paraguachi, Isla de Margarita
Tel: (0295) 4156116
Mobile: 0416 8319221
ZULIA STATE
EL YORDI DEEN, Adela Avenida 17, con Calle 75
Edf. Res. Baralt, Piso 5 B,
Maracaibo
Tel: (0261) 7525248
Mob: 0414 3604857
EMMONS EMMONS, Carlos Taller Racar, Sector Las Morochas (frente a Vulcojeda),
Ciudad Ojeda
Tel: (0265) 6412882 / 6413056
HERNANDEZ DE AÑEZ, Maria Eugenia Calle 73, # 3G-30
Edf. Camino Real, Apt. 3,
Maracaibo
Tel: (0261) 7920534/7931806
Mob: (0414) 9610721
PALMER LEON, Armando Avenida 24A, No. 66-86
Torres Epifanía, Torre Vega, Apto. 5A
Sector Paraiso,
Maracaibo
Tel: (0261) 759 0467
Mob: 0416 6604403
e-mail: apalmerl@cantv.net
URIA DE TOLEDANO, Carmen Calle Coromoto, Maracaibo.
Tel: (0261)7310138
Ofc: (0261) 791 1880 / 1980
LEENDERTZ, Reinier J. Av 14-B esq. Calle 67,
Edf. El Turpial, apto.10A
Maracaibo
Tel: (0261) 7970946
Mob: 0414 6226197
e-mail: rleendertz@yahoo.com
Updated: 26.05.2006
